Mansfield Park – Jane Austen and her world

Voici le premier sequel autour des romans de Jane Austen à avoir été écrit. Sybil Brinton reprend principalement les personnages d’Orgueil et Préjugés mais ajoute également les personnages de tous les romans achevés : Mr Knightley, Mary Crawford, le capitaine Wentworth, Edward Ferrars et Mrs Jennings, entre autres.

L’histoire débute quelques années après le mariage de tous les couples et on apprend ainsi où ils vivent, s’ils ont eu des enfants ou qui sont malheureusement décédés. Les enjeux de ce roman sont les nouvelles amours de certains personnages. L’intrigue tourne d’ailleurs principalement autour de trois d’entre eux : Georgiana Darcy, Kitty Bennet et le colonel Fitzwilliam. On suit leurs aventures à travers leurs voyages à Bath ou à Londres mais aussi grâce aux nombreux personnages et à leurs correspondances.

Les relations entre les différents personnages sont plutôt bien trouvées et d’autres personnes plus averties y trouveraient peut-être à redire mais pour ma part, je trouve le travail de l’auteure satisfaisant. J’ai tout d’abord été surprise de trouver autant de personnages mais j’ai apprécié de les retrouver dans leur rôle respectif, comme Emma et son infatigable manie de marier ses connaissances.

Le seul bémol à cette histoire est qu’il est difficile de se retrouver parmi tous ces personnages. J’invite les novices à lire l’ensemble des romans de Jane Austen pour mieux apprécier cette sequelle. On ressent l’admiration de Sybil Brinton à Jane Austen et c’est un bel hommage.

Aux éditions Milady Romance, 2015

Réalisée en 1999, cette adaptation de Mansfield Park est loin d’être fidèle au roman.

Il faut tout d’abord savoir que dès le début du film, il est précisé que celui-ci est basé sur le roman ainsi que sur les lettres de Jane Austen. Dès lors, on comprend plus facilement les différences de caractère et de comportements chez certains personnages. La plus grande contradiction se retrouve dans le personnage de Fanny Price. Quand elle arrive à Mansfield, elle n’hésite pas à poser des questions, elle n’est point effrayée par Sir Thomas et ne ressemble pas à une petite fille réservée. Elle devient une jeune femme épanouïe, usant de beaucoup d’ironie et qui écrit des textes comme The History of England (satire de Jane Austen que vous pouvez retrouver dans les Juvenilia). Fanny n’est ici qu’une pâle reproduction de la romancière vivant des aventures à Mansfield.

Aussi malgré le fait que le film ne dure qu’un peu plus de 1h30, la réalisatrice a voulu placé toute l’histoire du roman. Seulement il y a tellement d’évènements que le film ressemble plus à un fouillis qu’à une histoire bien ficelée. Une fois la pilule avalée, j’ai tout de même essayé d’apprécier le film.

Les bons points sont les acteurs. Jonny Lee Miller joue le rôle d’Edmond Bertram. Il est convaincant même si certains passages ne sont pas conformes au roman, on peut imputer cette faute au format court du film. Frances O’Connor interpète quant à elle Fanny Price et malgré les défauts cités ci-dessus, elle joue très bien. Le seul point négatif est qu’elle semble un brin plus âgée que Fanny dans le roman (18 ans). Hugh Bonneville alias Mr Rushworth, Alessandro Nivola en Henry Crawford ou encore Lindsay Duncan en Mrs. Price et Lady Bertram nous offre un joli casting. La musique est entraînante ou oppressante selon les scènes mais bien choisies. J’ai d’ailleurs beaucoup apprécié la scène du bal donné en l’honneur de Fanny. La façon de filmer nous plonge directement dans ce décor féérique.

Même si cela se passe au XIXème siècle, le film a été tourné de façon plus moderne, probablement pour attirer une audience plus large. Malheureusement, il y a de nombreuses libertés qui ont été prises, notamment avec Sir Thomas et ses esclaves à Antigua.

Malheureusement Mansfield Park n’attire ni les scénaristes ni réalisateurs alors il faudra se contenter de ce que l’on a.

Catégorie : Mansfield Park

De Darcy à Wentworth, Sybil Brinton

Manfield Park 1999