La constance de l’étoile polaire, Diana Peterfreund

Publié le par Gwenn2 commentaires

005079598

La constance de l’étoile polaire est une réécriture de Persuasion, sous forme de dystopie. Mélange audacieux.

L’histoire est celle d’Elliot North, une Luddite. Les Egarés, après avoir tentés de dépasser la nature humaine, ont crée l’Altération. Grâce aux Luddites, une nouvelle société a vu le jour. Ils administrent les Altérés qui cultivent leur terre et reçoivent en retour protection et nourriture.

Elliot North, est née le même jour que Kai. Ils deviennent très proches. Mais seule Elliot est une Luddite. Ils échangent de nombreuses lettres, en se posant de multiples questions sur le passé, le futur, sur ce qui trouve au-delà de leurs frontières. Jusqu’au jour où Kai disparaît pour réapparaître des années plus tard.

L’histoire entre Luddites et Egarés est difficile à suivre au début. Il faut s’accrocher mais à part quelques détails, l’histoire tient la route et on est surpris plus d’une fois !

Quant à l’histoire de Jane Austen, les éléments clés sont repris: une déception de jeunesse, des retrouvailles froides… Certains manquent à l’appel mais dans un tel univers, il semble impossible de suivre scrupuleusement son roman.

Fidèle à Persuasion. Fidèle à la dystopie. Un mélange atypique qui m’a fait voyager dans un autre univers !

Aux éditions Infinity, 2017

Le musée imaginaire de Jane Austen, Nathalie Novi et Fabrice Colin

Publié le par Gwenn2 commentaires

ppm_medias__image__2017__9782226399557-x

Le musée imaginaire de Jane Austen est un très bel ouvrage qui s’organise autour de ses six romans majeurs et qui les présente à travers des peintures. Il y a tout d’abord une jolie introduction sur Jane Austen et sa vie et les louanges des auteurs invitent vraiment à croire à ce musée.

Nous y sommes guidés grâce à deux jeunes filles, Alice et Emma. On débute chaque chapitre avec un résumé mais sachez qu’il comporte des spoilers.

Il y a un mélange des histoires avec la réalité de Jane Austen, comme l’importance des bals et celui pendant lequel Darcy a repoussé Lizzie. Les personnages principaux et les éléments clés (comme la lettre de Darcy ou celle de Wentworth) de chaque roman sont représentés.

Le chapitre le plus détaillé est celui consacré à Orgueil et Préjugés et même si les autres tout aussi intéressants et magnifiques, ils présentent moins d’attrait. Pour Raison et Sentiments, les auteurs ont choisi de se consacrer principalement à Marianne.

Les « peintures » sont très bien réalisées. Mention spéciale aux portraits de Mr Darcy qui est aussi charismatique que dans le roman.

Une jolie pépite qui enchantera les adeptes – ou non – de la peinture et de Jane Austen.

Aux éditions Albin Michel, 2017

Préjugés et orgueil, Lynn Messina

Publié le par Gwenn15 commentaires

prejuges2bet2borgueil_c1

Préjugés et orgueil est une réécriture moderne d’Orgueil et Préjugés. L’intérêt de cette réécriture est le rôle inversé des personnages de Jane Austen. Darcy est une femme aisée et future héritière. Bennet est un jeune homme employé au musée Longbourn dirigé par M. Meryton. Bennet travaille avec son frère aîné, John et leur emploi consiste à rechercher des donateurs afin de continuer à faire vivre le musée. Ce sont dans ces circonstances qu’ils rencontrent alors Bingley et son amie Darcy.

L’histoire est moderne et rafraîchissante. Certains détails sont un peu tirés par les cheveux mais l’ensemble est réussi. De plus l’humour est au rendez-vous, notamment grâce à un certain Collin.

Editions Diva Romance, 2017

Biographics Austen

Publié le par Gwenn3 commentaires

9782200620172-001-t

Biographics Austen fait partie de la nouvelle collection des éditions Armand Colin et le concept est de vous proposer la biographie d’un auteur de façon visuelle. Et ça fonctionne !

Tout d’abord le livre possède une couverture cartonnée bien épaisse. Il est relié et bien travaillé. À l’intérieur, on débute par une introduction sur Jane Austen et surtout sur la passion qu’elle a provoquée depuis toutes ces années. Puis on entre dans le cœur du sujet avec quatre chapitres : sa vie, son monde, son œuvre et son héritage.

Les informations visuelles sont des graphiques, des dessins, des bulles, mais il y a aussi bien sûr des textes pour expliquer tout ça. Le côté visuel permet de schématiser plus facilement.

20170929_192606

Le contenu ne s’arrête pas seulement à ses romans, son physique ou encore son décès. La biographie met aussi en avant les à-côtés de la vie de Jane Austen, tel que les évènements qui se sont déroulés dans le monde lors de sa naissance, les guerres, notamment avec la France.
Il a aussi nombre de comparaison. Que ce soit les revenus de ses personnages, les moyens de transport par rapport à notre époque, ou encore la notoriété entre écrivains de la même période que Jane.

20170929_192528

En somme, une biographie nouvelle version qui peut permettre à ceux qui n’aiment pas les longues lignes de se plonger dans ces visuels, à piocher par-ci par-là pour en apprendre (encore) un peu plus sur Jane Austen.

Aux éditions Armand Colin, 2017

Raison et Sentiments, Joanna Trollope, Austen Project

Publié le par Gwenn7 commentaires

ob_80e8ba_raison-et-sentiments-joanna-trollope

Les éditions Harper Collins ont lancé le « Austen Project », en proposant à des auteurs contemporains de réécrire les six romans de Jane Austen avec une touche de modernité. Ici la réécriture moderne de Raison et Sentiments.

L’histoire suit la trame originelle d’une famille composée de trois filles et de leur mère qui suite au décès du père de famille doivent quitter leur demeure pour la laisser à leur beau-frère/beau-fils.

Elinor, Marianne et Margaret déménagent à Barton Cottage avec leur mère mais n’ayant pas de revenus et la mère ne semblant pas vouloir sauver le destin de ses filles, Elinor décide de renoncer à ses études pour travailler. Malgré le fait qu’elles héritent de 200 000 livres, il semblerait que ce soit trop peu pour vivre.

Elles font la rencontre de Mrs Jennings et des Middleton qui apportent leur soutien en échange de visites régulières chez eux. Le colonel Brandon apparaît sous le nom de Bill, il a fait partie de l’armée et s’occupe désormais de personnes en difficulté au sortir de la guerre. Willoughby est dépeint comme un jeune homme, beau à la perfection et charmant sous tous les points.

Jusqu’ici, l’histoire est respectée sauf qu’il y a certains points négatifs:

Tout d’abord, la mère est complètement dépassée au point de paraître idiote. Elle laisse sa fille travailler sans remords, ne semble pas se rendre compte de toutes les factures à payer et se comporte comme une enfant en ne faisant aucun effort pour voir la réalité en face. Par exemple, dès son arrivée à Barton Cottage, elle désire faire construire une véranda. Hum…

Ensuite la relation entre Elinor et Edward est étrange. Dans les premières pages, ils passent du temps ensemble et dans le chapitre suivant, ils ne s’adressent plus la parole et Elinor souhaite ardemment l’effacer de sa vie. On comprend l’essentiel du problème mais ça manque de clarté.

La participation plus importante de Margaret est à soulignee. Jeune ado rebelle mais bien présente dans l’histoire, elle apporte un peu de distraction. Il y a aussi un peu de changement à propos de Robert Ferras. La fin est inattendue mais conclut très bien l’histoire.

Les autres ‘Austen Project’: Northanger Abbey de Val McDermid, Emma ou les aventures d’une jeune frivole de Alexander McCall Smith et Un bon parti de Curtis Sittenfeld (réécriture d’Orgueil et Préjugés).

Northanger Abbey, Val McDermid, Austen Project

Publié le par Gwenn5 commentaires

9782824604572fs

Les éditions Harper Collins ont lancé le « Austen Project », en proposant à des auteurs contemporains de réécrire les six romans de Jane Austen avec une touche de modernité. Val McDermid a été choisie pour Northanger Abbey.

Il s’agit bien d’une réécriture moderne puisque les faits se déroulent au XXIème siècle. Catherine Morland, surnommée Cat, aime se promener et adore lire. Son genre de prédilection : les livres d’épouvante avec entre autres, des vampires et zombies… Lorsque ses voisins lui proposent de partir un mois à Edimbourg où a lieu un festival du livre, elle fait la rencontre des Thorpe et devient la meilleure amie de Bella. Puis Cat tombe sous le charme d’un certain Henry Tilney.

Jusque là c’est une histoire qui se laisse lire. Sauf que vers la moitié du livre, tout se dégrade. Là où Jane Austen nous montre son talent en parodiant le style gothique, Val Mcdermid foire l’histoire en tentant de mettre à jour l’intrigue. Cat prend tellement à coeur ses histoires préférées que chaque détail peu ordinaire devient des indices qui pourraient révéler la vraie nature de la famille Tilney. De plus la chute est insensée et incompréhensible.

À cela s’ajoute des références à Jane Austen pas toujours glorieuses, des références à Twilight (que j’apprécie pourtant) ou encore à Orgueil et Préjugés et zombies. Autre point négatif les textos. Ils sont presque illisibles. Je veux bien que les sms ne soient pas toujours parfaitement orthographiés mais à une époque où les forfaits sont illimités, je ne comprends pas l’intérêt d’avoir joué cette carte là.

Pour tenter de trouver des points positifs : la trame du roman suit parfaitement celle de Jane Austen. Ce sont les mêmes péripéties qui surviennent au même moment. L’auteure a su reprendre tous les éléments. Seulement, ce n’était sûrement pas le but recherché. Tout a été transposé à notre siècle sauf que ça ne fonctionne pas… Les caractères des personnages aussi sont bien repris. Cat est peut-être écervelée mais elle a bon coeur, John Thorpe est fier au possible, Bella est bel et bien égoïste. Malheureusement ça ne suffit pas à relever le niveau de l’histoire.

Le projet Austen ne me semble pas prometteur. À suivre, mon avis sur Raison et Sentiments de Joanna Trollope.
Retrouvez également Emma ou les aventures d’une jeune frivole de Alexander McCall Smith et Un bon parti de Curtis Sittenfeld, réécriture d’Orgueil et Préjugés.